내 거야 내 거

Перевод на русский

Это мое, это мое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nae geoya nae geo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 누구 거야?

B: 내 거야 내 거야, 만지지 마!

Перевод примера

A: Чьё это?

B: Моё, моё, не трогай!

Когда говорят 내 거야 내 거

Сжатая формулировка, выражающая сильное чувство собственности или желание защитить что-то важное. Часто звучит эмоционально и настойчиво, когда человек хочет подчеркнуть, что предмет или идея принадлежат именно ему.

Фраза	Транскрипция	Перевод
이제 내 것이다	ije nae geos-ida	Теперь это мое
이제 내 거야	ije nae geoya	Теперь это мое
다 내 거야	da nae geoya	Это все мое
싫어 내 거야	silh-eo nae geoya	Нет, это моё
내 것도 있어	nae geosdo iss-eo	У меня тоже есть
그건 내 물건이야	geugeon nae mulgeon-iya	Это моя вещь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	là của tôi
Китайский	是我的	shì wǒ de
Французский	c'est la mienne
Португальский	é o meu
Испанский	Y el mío.
Итальянский	è il mio
Немецкий	Das ist meiner.
Английский	So is mine
Греческий	δικός μου είναι	dikós mou eínai
Индонезийский	tapi itu milikku
Тайский	นี่ มัน ของ ฉัน	ni man khong chan
Турецкий	bu da benimki
Арабский	انها ملك لي	ạnhạ mlk ly

Пример использования фразы

Когда говорят 내 거야 내 거

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках