Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو عملك
Перевод на русский
Это твоя работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا الملف خاص بي؟
B: نعم، هذا هو عملك
Перевод примера
A: Это мой файл?
B: Да, это твоя работа
Когда говорят هذا هو عملك
Короткая реплика, которая прямо указывает на ответственность собеседника. Обычно звучит в рабочих ситуациях, когда нужно мягко или строго напомнить человеку о его обязанностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لديك عمل لتقوم به | ldyk ʿml ltqwm bh | У вас есть работа, которую нужно выполнить. |
| هذا ما تفعلينه | hdẖạ mạ tfʿlynh | Вот что ты делаешь |
| ما هو عملك | mạ hw ʿmlk | Какая у вас работа? |
| هذا هو العمل | hdẖạ hw ạlʿml | Это работа |
| لدي عمل لك | ldy ʿml lk | У меня есть для тебя работа. |
| قم بعملك فحسب | qm bʿmlk fḥsb | Просто делай свою работу |
| افعلي ما عليك فعله | ạfʿly mạ ʿlyk fʿlh | Делай то, что тебе нужно |
| افعل ما يتوجب عليك فعله | ạfʿl mạ ytwjb ʿlyk fʿlh | Делай то, что должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是你的工作 | zhè shì nǐ de gōng zuò |
| Португальский | é o teu trabalho | |
| Испанский | Ese es tu trabajo. | |
| Немецкий | Das ist dein Job. | |
| Индонезийский | itu adalah tugasmu | |
| Английский | That's your job | |
| Французский | c'est votre travail | |
| Иврит | זאת העבודה שלך | zʼţ hʻbwdh şlk |
| Итальянский | questo è il tuo lavoro | |
| Корейский | 이게 네 일이야 | ige ne il-iya |
| Греческий | η δουλειά σου είναι | ē douleiá sou eínai |
| Вьетнамский | đó là công việc của anh | |
| Турецкий | bu sizin işiniz | |
| Тайский | ทําหน้าที่ ของ นาย | thanati khong nai |