Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε όλους τους
Перевод на русский
всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μίλησες για το πρόβλημα;
B: Ναι, το εξήγησα σε όλους τους υπαλλήλους.
Перевод примера
A: Ты поговорил о проблеме?
B: Да, я объяснил её всем сотрудникам.
Когда говорят σε όλους τους
Часто встречается в живой речи, когда нужно кратко и ёмко сказать «всем» без лишних уточнений. Эта фраза помогает избежать длинного перечисления и сразу обозначить, что действие или внимание распространяется на каждого человека в группе без исключений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για όλους τους | gia ólous tous | для всех |
| να είναι όλοι | na eínai óloi | чтобы все были |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
| σε όλο τον | se ólo ton | во всем |
| όλοι μαζί και | óloi mazí kai | все вместе и |
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
| όλους αυτούς που | ólous autoús pou | всех тех кто |
| ο καθένας να | o kathénas na | каждый |
| με όλη την | me ólē tēn | со всей |
| για τον καθένα | gia ton kathéna | за каждого |
| όλους τους άλλους | ólous tous állous | всех остальных |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tất cả bọn chúng | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Китайский | 所有的人 | suǒ yǒu de rén |
| Иврит | של כל אחד | şl kl ʼẖd |
| Тайский | ทุก ๆ คน | thuk khon |
| Английский | All of them? | |
| Итальянский | a tutti loro | |
| Индонезийский | semua dari mereka |