Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你的工作
Перевод на русский
Это твоя работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想做这个。
B: 别抱怨了，这是你的工作。
Перевод примера
A: Я не хочу это делать.
B: Хватит жаловаться, это твоя работа.
Когда говорят 这是你的工作
Используют эту фразу, чтобы прямо указать на чью-то обязанность или ответственность за конкретное дело. Она звучит как четкое напоминание о том, что задача лежит на человеке, и часто применяется в рабочих или бытовых ситуациях для разграничения ролей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو عملك | hdẖạ hw ʿmlk |
| Португальский | é o teu trabalho | |
| Испанский | Ese es tu trabajo. | |
| Немецкий | Das ist dein Job. | |
| Индонезийский | itu adalah tugasmu | |
| Турецкий | bu senin görevin | |
| Итальянский | questo è il tuo lavoro | |
| Французский | c'est votre travail | |
| Иврит | זאת העבודה שלך | zʼţ hʻbwdh şlk |
| Греческий | δουλειά σου είναι να | douleiá sou eínai na |
| Корейский | 이게 네 일이야 | ige ne il-iya |
| Вьетнамский | đây là công việc của anh | |
| Английский | It's your job | |
| Тайский | ทําหน้าที่ ของ นาย | thanati khong nai |