Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كلا يا امي
Перевод на русский
Нет, мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريدين أن أذهب الآن؟
B: كلا يا امي، انتظر قليلاً.
Перевод примера
A: Хочешь, я сейчас пойду?
B: Нет, мама, подожди немного.
Когда говорят كلا يا امي
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в бытовых диалогах как вежливый отказ или несогласие с матерью. Это короткая и понятная реплика для семейных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليس كذلك يا امي | ạlys kdẖlk yạ ạmy | Не так ли, мама? |
| امي من فضلك | ạmy mn fḍlk | Мам, пожалуйста |
| ارجوك يا امي | ạrjwk yạ ạmy | Пожалуйста, мама. |
| حسنا يا امي | ḥsnạ yạ ạmy | Хорошо, мама. |
| لا باس يا امي | lạ bạs yạ ạmy | Все в порядке, мама. |
| لا يا ابي | lạ yạ ạby | Нет, папа. |
| ما هذا يا امي | mạ hdẖạ yạ ạmy | Что это, мам? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ไม่ นะ แม่ | mai na mae |
| Греческий | η μαμά δεν | ē mamá den |
| Вьетнамский | không mẹ à | |
| Турецкий | hayır anne hayır | |
| Итальянский | no mamma no | |
| Китайский | 不 妈妈 不是这样的 | bù mā mā bù shì zhè yàng de |