Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ή μπορείς να
Перевод на русский
или вы можете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να έρθεις αύριο;
B: Ναι, ή μπορείς να έρθω και μεθαύριο.
Перевод примера
A: Ты сможешь прийти завтра?
B: Да, или я могу прийти и послезавтра.
Когда говорят ή μπορείς να
Это способ мягко предложить альтернативу или уточнить возможность: «или ты можешь...». Снимает давление, оставляя выбор за собеседником, и отлично подходит для ненавязчивых советов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι μπορείς να | óti mporeís na | что ты можешь |
| και μπορείς να | kai mporeís na | и ты можешь |
| νομίζεις ότι μπορείς να | nomízeis óti mporeís na | ты думаешь, что можешь |
| εσύ μπορείς να | esý mporeís na | ты можешь |
| θα μπορείς να | tha mporeís na | ты сможешь |
| νομίζεις ότι μπορείς | nomízeis óti mporeís | ты думаешь, что можешь |
| μπορείτε να κάνετε | mporeíte na kánete | вы можете сделать |
| μπορείς απλά να | mporeís aplá na | ты можешь просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你可以吗 | nǐ kě yǐ ma |
| Иврит | האם אתה יכול | hʼm ʼţh ykwl |
| Немецкий | Schaffen Sie das? | |
| Английский | Maybe you can | |
| Испанский | Sí, sí puedes. | |
| Индонезийский | kau bisa atau tidak | |
| Итальянский | puoi farlo o no |