Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schaffen Sie das
Перевод на русский
Вы справитесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben nicht mehr viel Zeit. Schaffen Sie das?
B: Ja, ich gebe mein Bestes.
Перевод примера
A: У нас осталось мало времени. Вы успеете?
B: Да, я сделаю всё возможное.
Когда говорят Schaffen Sie das
Часто встречается в ситуациях, когда нужно оценить возможности человека выполнить сложную задачу или справиться с трудностью. Вежливый вопрос позволяет мягко узнать о готовности собеседника и при необходимости предложить поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schaffst du das? | Ты сможешь это сделать? |
| Kannst du das tun? | Ты сможешь это сделать? |
| Schaffst du es? | Сможешь? |
| Du schaffst das. | Вы можете это сделать. |
| Wie kannst du nur? | Как ты можешь? |
| Du schaffst es! | Ты справишься! |
| Kriegst du das hin? | Сможете ли вы справиться с этим? |
| Wie konntest du? | Как ты мог? |
| Wie konntest du das tun? | Как вы могли это сделать? |
| Können Sie sich ausweisen? | Можете предъявить удостоверение? |
| Tun Sie es. | Сделай это. |
| Wenn du darauf bestehst. | Если ты на этом настаиваешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تستطيع فعل ذلك | hl tstṭyʿ fʿl dẖlk |
| Турецкий | bunu yapabilir misin | |
| Индонезийский | bisakah kau melakukannya | |
| Испанский | ¿Puede hacer eso? | |
| Английский | You can do that? | |
| Китайский | 你可以这样吗 | nǐ kě yǐ zhè yàng ma |
| Тайский | นาย ทําได้ มั้ย | nai thadai mai |
| Французский | pouvez-vous le faire | |
| Вьетнамский | ông làm được không | |
| Иврит | האם אתה יכול לעשות | hʼm ʼţh ykwl lʻşwţ |
| Корейский | 할 수 있냐고 | hal su issnyago |
| Греческий | ότι μπορείς να το κάνεις | óti mporeís na to káneis |
| Португальский | achas que podes fazer isso |