Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήρθαμε εδώ για
Перевод на русский
мы пришли сюда, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε εδώ;
B: ήρθαμε εδώ για να βοηθήσουμε.
Перевод примера
A: Что мы здесь делаем?
B: Мы пришли сюда, чтобы помочь.
Когда говорят ήρθαμε εδώ για
Менее частое, но полезное начало для объяснения цели: «мы пришли сюда, чтобы...». Чётко задаёт вектор разговору, связывая действие и мотив. Выручает при выступлении, встрече или бытовом обсуждении планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαστε εδώ για να | eímaste edṓ gia na | мы здесь, чтобы |
| είμαστε εδώ για | eímaste edṓ gia | мы здесь для того, чтобы |
| γιατί είμαστε εδώ | giatí eímaste edṓ | потому что мы здесь |
| που είμαστε εδώ | pou eímaste edṓ | что мы здесь |
| μας έφερε εδώ | mas éphere edṓ | привела нас сюда |
| ήρθες εδώ για | ḗrthes edṓ gia | ты пришёл сюда чтобы |
| εμείς είμαστε εδώ | emeís eímaste edṓ | мы здесь |
| φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ | мы дошли до этого |
| ήρθε εδώ για | ḗrthe edṓ gia | пришёл сюда, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | באנו לכאן כדי | bʼnw lkʼn kdy |
| Итальянский | perché siamo venuti qui | |
| Корейский | 우리가 여기 온 건 | uliga yeogi on geon |
| Тайский | เรา มา ที่นี่ | rao ma thini |
| Испанский | Para eso estamos aquí. | |
| Немецкий | Deshalb sind wir hier. | |
| Турецкий | buraya bunun için geldik | |
| Арабский | لهذا اتينا الي هنا | lhdẖạ ạtynạ ạly hnạ |
| Португальский | porque viemos aqui | |
| Французский | on est venus pour ça | |
| Китайский | 我们在这里是因为 | wǒ men zài zhè lǐ shì yīn wèi |
| Вьетнамский | bọn tôi tới đây |