Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νομίζεις ότι μπορείς να
Перевод на русский
ты думаешь, что можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν είναι εύκολο αυτό.
B: Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις καλύτερα;
Перевод примера
A: Это не просто.
B: Думаешь, ты сможешь сделать лучше?
Когда говорят νομίζεις ότι μπορείς να
Служит для того, чтобы выразить сомнение в способностях собеседника или поставить под вопрос его намерения в конкретной ситуации. Фраза звучит как прямой вызов или проверка, когда нужно мягко, но настойчиво усомниться в том, что человек действительно готов к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νομίζω ότι μπορείς να | nomízō óti mporeís na | думаю, ты можешь |
| ότι μπορείς να | óti mporeís na | что ты можешь |
| ή μπορείς να | ḗ mporeís na | или вы можете |
| ίσως μπορείς να | ísōs mporeís na | может быть сможешь |
| θα μπορέσεις να | tha mporéseis na | ты сможешь |
| μπορείτε να κάνετε | mporeíte na kánete | вы можете сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau pikir kau bisa | |
| Иврит | אתה חושב שתוכל | ʼţh ẖwşb şţwkl |
| Итальянский | pensi di poterlo fare | |
| Арабский | اعتقد انك تستطيع | ạʿtqd ạnk tstṭyʿ |
| Немецкий | Schaffen Sie das? | |
| Испанский | ¿Crees que puedes hacerlo? | |
| Португальский | achas que és capaz | |
| Турецкий | yapabileceğini düşünüyor musun | |
| Китайский | 你确定你可以吗 | nǐ què dìng nǐ kě yǐ ma |
| Корейский | 네가 할 수 있다고 생각해 | nega hal su issdago saeng-gaghae |
| Английский | Or do you think you can? | |
| Тайский | คุณ ทําได้ ใช่ไหม | khun thadai chaimai |