κάνουν το ίδιο — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

делают то же самое

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kánoun to ídio

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Τι θα κάνουν οι υπόλοιποι;

B: Θα κάνουν το ίδιο όπως εμείς.

Перевод примера

A: Что будут делать остальные?

B: Они сделают то же самое, что и мы.

Когда говорят κάνουν το ίδιο

Эта формула помогает указать на полное совпадение действий или ситуаций, когда кто-то повторяет чужой поступок. Удобно запомнить как универсальный способ сказать, что люди поступают абсолютно одинаково.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
έχουν το ίδιο	échoun to ídio	иметь то же
κάνει το ίδιο	kánei to ídio	делает то же самое
κάνουν ό τι	kánoun ó ti	делают то, что
με τον ίδιο τρόπο	me ton ídio trópo	так же
το ίδιο και	to ídio kai	то же самое и
με το ίδιο	me to ídio	то же самое
ίδιο με το	ídio me to	такой же, как

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	fa lo stesso
Иврит	עושה את אותו הדבר	ʻwşh ʼţ ʼwţw hdbr
Французский	de même
Арабский	كما هو الحال في	kmạ hw ạlḥạl fy
Вьетнамский	họ cũng vậy