Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们是同一批人
Перевод на русский
Это те же люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这两个团队的人都一样吗？
B: 是的，他们是同一批人。
Перевод примера
A: Люди в этих двух командах одни и те же?
B: Да, это одни и те же люди.
Когда говорят 他们是同一批人
По смыслу выражение указывает на то, что группа людей не изменилась или осталась прежней, что часто используется при сравнении составов команд или участников событий. Это помогает точно передать идею постоянства или отсутствия замены в коллективе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们都是一样的 | tā men dōu shì yī yàng de | Они все одинаковые. |
| 他们是一伙的 | tā men shì yī huǒ de | Они в сговоре. |
| 它们都是一样的 | tā men dōu shì yī yàng de | Они все одинаковые |
| 我们是一样的 | wǒ men shì yī yàng de | Мы одинаковы |
| 都是一样 | dōu shì yī yàng | Это все одно и то же. |
| 我们是同一种人 | wǒ men shì tóng yī zhǒng rén | Мы такие же, как он |
| 他们也是 | tā men yě shì | Они тоже |
| 和他们在一起 | hé tā men zài yī qǐ | Оставайтесь с ними. |
| 不只相似 是一模一样 | bù zhǐ xiāng shì shì yī mó yī yàng | Не просто похоже, а абсолютно одинаково |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka orang yang sama | |
| Турецкий | birbirlerine çok benziyorlar | |
| Тайский | พวกเขา ก็ เหมือนกัน | phuakkao k็ emuenkan |
| Немецкий | Wir sind gleich. | |
| Английский | They're all the same | |
| Арабский | نحن متشابهان جدا | nḥn mtsẖạbhạn jdạ |
| Греческий | είναι οι ίδιοι | eínai oi ídioi |