Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα όνειρά μου
Перевод на русский
мои мечты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θέλεις να καταφέρεις στη ζωή σου;
B: Θέλω απλά να κυνηγάω τα όνειρά μου.
Перевод примера
A: Чего ты хочешь добиться в жизни?
B: Я просто хочу гнаться за своими мечтами.
Когда говорят τα όνειρά μου
Этим выражают свои самые заветные желания и планы на будущее, часто с теплым, личным оттенком. Фраза звучит естественно в разговорах о целях и надеждах, помогая передать искренность чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα όνειρά σου | ta óneirá sou | твои мечты |
| το όνειρό σου | to óneiró sou | твоя мечта |
| ήταν ένα όνειρο | ḗtan éna óneiro | это был сон |
| είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro | я видел сон |
| η φαντασία μου | ē phantasía mou | моя фантазия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ความฝัน ของ ฉัน | khampan khong chan |
| Английский | In your dreams | |
| Французский | mes rêves | |
| Португальский | nos meus sonhos | |
| Итальянский | nei miei sogni | |
| Вьетнамский | giấc mơ của tôi | |
| Иврит | את החלומות שלי | ʼţ hẖlwmwţ şly |
| Испанский | Por los sueños. | |
| Китайский | 我有梦想 | wǒ yǒu mèng xiǎng |
| Корейский | 수많은 꿈을 꾸며 | sumanh-eun kkum-eul kkumyeo |