Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
συνεχίσω να το κάνω
Перевод на русский
продолжать это делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σκέφτηκες να σταματήσεις;
B: Όχι, θα συνεχίσω να το κάνω.
Перевод примера
A: Ты думал о том, чтобы бросить?
B: Нет, я продолжу это делать.
Когда говорят συνεχίσω να το κάνω
Передаёт решимость не сдаваться и упорно двигаться к цели. Фраза звучит как обещание себе или другим, когда нужно подчеркнуть готовность преодолевать трудности и не сворачивать с выбранного пути. Полезна для выражения настойчивости и уверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα συνεχίσω να | tha synechísō na | буду продолжать |
| συνεχίσεις να με | synechíseis na me | продолжать меня |
| θα συνεχίσει να | tha synechísei na | будет продолжать |
| είμαι ακόμα εδώ | eímai akóma edṓ | я всё ещё здесь |
| θα συνεχίσεις να | tha synechíseis na | будешь продолжать |
| να συνεχίσω να | na synechísō na | продолжать |
| εξακολουθεί να είναι | exakoloutheí na eínai | продолжает быть |
| μείνω εδώ μέχρι | meínō edṓ méchri | остаться здесь пока |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 계속 그럴 거야 | gyesog geuleol geoya |
| Португальский | continua a fazer isso | |
| Итальянский | continui a farlo | |
| Турецкий | yapmaya devam et | |
| Немецкий | Ich bin noch dran. | |
| Английский | Keep it going | |
| Французский | je le fais toujours | |
| Китайский | 我会坚持 | wǒ huì jiān chí |
| Индонезийский | aku akan terus melakukannya |