Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εξακολουθεί να είναι
Перевод на русский
продолжает быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πάει η δουλειά σου;
B: εξακολουθεί να είναι δύσκολη, αλλά τα καταφέρνω.
Перевод примера
A: Как дела на работе?
B: всё ещё тяжело, но я справляюсь.
Когда говорят εξακολουθεί να είναι
Означает, что какое-то состояние или действие сохраняется во времени без изменений. Эта конструкция часто используется в повествовании, чтобы подчеркнуть устойчивость ситуации или продолжение процесса, что делает её незаменимой для описания текущих обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι είναι ακόμα | óti eínai akóma | что это еще |
| είναι ακόμα εκεί | eínai akóma ekeí | она все еще там |
| είναι ακόμα εδώ | eínai akóma edṓ | он ещё здесь |
| θα συνεχίσει να | tha synechísei na | будет продолжать |
| ακόμα πιστεύω ότι | akóma pisteúō óti | я все еще верю, что |
| είσαι ακόμα εκεί | eísai akóma ekeí | ты все еще там |
| συνεχίσω να το κάνω | synechísō na to kánō | продолжать это делать |
| να μείνουμε εδώ | na meínoume edṓ | остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 它还在 | tā hái zài |
| Вьетнамский | nó vẫn còn đó | |
| Английский | It still is | |
| Индонезийский | itu masih ada | |
| Турецкий | hala da öyle | |
| Немецкий | Das gilt immer noch. | |
| Тайский | มัน ยังอยู่ ที่นั่น | man yangoiู thinan |
| Корейский | 아직 거기 있어 | ajig geogi iss-eo |
| Португальский | e ainda é | |
| Итальянский | è ancora così | |
| Арабский | ما زالت موجودة | mạ zạlt mwjwdẗ |
| Иврит | עדיין נמצא שם | ʻdyyn nmẕʼ şm |