Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι ακόμα εδώ
Перевод на русский
он ещё здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι ακόμα εδώ;
B: Ναι, είναι στο γραφείο.
Перевод примера
A: Он ещё здесь?
B: Да, он в офисе.
Когда говорят είναι ακόμα εδώ
Сжатое выражение, которое подтверждает, что кто-то или что-то всё ещё находится на месте. Часто звучит с удивлением, нетерпением или облегчением, когда ожидалось, что человек уже уйдёт или ситуация изменится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εξακολουθεί να είναι | exakoloutheí na eínai | продолжает быть |
| ότι είναι ακόμα | óti eínai akóma | что это еще |
| είμαι ακόμα εδώ | eímai akóma edṓ | я всё ещё здесь |
| είναι ακόμα ζωντανός | eínai akóma zōntanós | ещё жив |
| είσαι ακόμα εκεί | eísai akóma ekeí | ты все еще там |
| να μείνω εδώ | na meínō edṓ | остаться здесь |
| να μείνουμε εδώ | na meínoume edṓ | остаться здесь |
| να μείνεις εδώ | na meíneis edṓ | остаться здесь |
| είσαι ακόμα ζωντανός | eísai akóma zōntanós | ты еще жив |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda está aqui | |
| Испанский | Todavía está aquí. | |
| Итальянский | è ancora lì | |
| Французский | il est encore là | |
| Индонезийский | masih ada di sini | |
| Турецкий | o hala burada | |
| Немецкий | Er ist noch da. | |
| Китайский | 仍然存在 | réng rán cún zài |
| Английский | It's still there | |
| Корейский | 아직도 여기 있네 | ajigdo yeogi issne |
| Арабский | ما زال هنا | mạ zạl hnạ |
| Вьетнамский | nó vẫn còn ở đây | |
| Тайский | มัน ยังอยู่ ที่นี่ | man yangoiู thini |
| Иврит | עדיין נמצא שם | ʻdyyn nmẕʼ şm |