Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εδώ μαζί μου
Перевод на русский
здесь со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα καθίσω;
B: Έλα εδώ μαζί μου.
Перевод примера
A: Куда мне сесть?
B: Иди сюда, ко мне.
Когда говорят εδώ μαζί μου
Это означает присутствие рядом: «здесь со мной». Фраза подчёркивает близость и совместность, её используют, когда хотят выделить, что кто-то находится в одном месте с говорящим. Звучит тепло и лично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| εδώ μαζί σου | edṓ mazí sou | здесь с тобой |
| να είμαι με | na eímai me | чтобы быть с |
| να είμαι εδώ | na eímai edṓ | быть здесь |
| κάνεις παρέα με | káneis paréa me | ты общаешься с |
| είμαι εδώ και | eímai edṓ kai | я здесь и |
| είσαι μαζί μου | eísai mazí mou | ты со мной |
| κάνει παρέα με | kánei paréa me | дружит с |
| να είμαι μαζί σου | na eímai mazí sou | быть с тобой |
| εγώ είμαι εδώ | egṓ eímai edṓ | я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت هنا معي | ạnt hnạ mʿy |
| Французский | avec moi | |
| Португальский | estou aqui contigo | |
| Иврит | להיות כאן עם | lhywţ kʼn ʻm |
| Испанский | Estoy aquí contigo. | |
| Английский | I'm here with you | |
| Китайский | 我在这 | wǒ zài zhè |
| Турецкий | ben de buradayım | |
| Немецкий | Ich bin hier. | |
| Итальянский | qui con me | |
| Вьетнамский | cùng với em | |
| Индонезийский | kau di sini bersamaku |