Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πήρα αυτό το
Перевод на русский
я взял это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι αγοράσεις από το κατάστημα;
B: πήρα αυτό το νέο βιβλίο.
Перевод примера
A: Что ты купил в магазине?
B: Я взял эту новую книгу.
Когда говорят πήρα αυτό το
Используют, чтобы сообщить о факте получения или приобретения конкретного предмета в прошлом. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно просто констатировать действие без лишних деталей или эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και πήρα το | kai pḗra to | и взял |
| το πήρα από | to pḗra apó | я взял это из |
| να το πάρω | na to párō | взять это |
| εγώ έχω την | egṓ échō tēn | у меня есть |
| να πιάσεις το | na piáseis to | возьми это |
| να πάρεις το | na páreis to | взять |
| ότι το είχα | óti to eícha | что у меня это было |
| πήρα το μήνυμα | pḗra to mḗnyma | я понял |
| να το πάρει | na to párei | взять |
| να πάρεις αυτό | na páreis autó | взять это |
| για να πάρω | gia na párō | чтобы взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 이거 받았어 | na igeo bad-ass-eo |
| Иврит | לקחתי את זה | lqẖţy ʼţ zh |
| Французский | j'ai saisi | |
| Немецкий | Ich hab's kapiert. | |
| Испанский | Ya lo tengo. | |
| Английский | I got that | |
| Итальянский | ho preso questo | |
| Китайский | 我拿到了这个 | wǒ ná dào le zhè gè |
| Арабский | لقد اختلقت هذا | lqd ạkẖtlqt hdẖạ |
| Турецкий | bende bu var | |
| Тайский | ฉัน เอา มา แล้ว | chan ao ma laeo |
| Вьетнамский | em có cái này | |
| Индонезийский | aku membawa ini |