Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω έρθει εδώ
Перевод на русский
я приехал сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν θέλεις να πας αλλού;
B: Έχω έρθει εδώ τόσες φορές και μου αρέσει.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь пойти в другое место?
B: Я приезжал сюда столько раз, и мне здесь нравится.
Когда говорят έχω έρθει εδώ
Сжатая формулировка, которая лаконично передаёт факт прибытия в текущее место, часто используется для подтверждения своего присутствия. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно кратко сообщить о завершении пути или начале встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήρθα για να | ḗrtha gia na | я пришел, чтобы |
| είμαι εδώ και | eímai edṓ kai | я здесь и |
| ήρθα εδώ για να | ḗrtha edṓ gia na | Я пришел сюда, чтобы |
| ήρθα εδώ για | ḗrtha edṓ gia | Я пришел сюда, чтобы |
| να φτάσω εδώ | na phtásō edṓ | добраться сюда |
| να έρθω εδώ | na érthō edṓ | приехать сюда |
| που ήρθα εδώ | pou ḗrtha edṓ | что я пришёл сюда |
| είμαι εδώ για να | eímai edṓ gia na | я здесь, чтобы |
| όταν ήρθα εδώ | ótan ḗrtha edṓ | когда я пришел сюда |
| να είμαι εδώ | na eímai edṓ | быть здесь |
| εγώ είμαι εδώ | egṓ eímai edṓ | я здесь |
| ήρθα να δω | ḗrtha na dō | я пришел посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono venuta qui | |
| Иврит | אני באתי לכאן | ʼny bʼţy lkʼn |
| Индонезийский | aku datang ke sini | |
| Немецкий | Ich bin hier. | |
| Испанский | He estado aquí antes. | |
| Португальский | vim até aqui | |
| Вьетнамский | tôi đến rồi đây | |
| Корейский | 난 여기 왔어 | nan yeogi wass-eo |
| Турецкий | ben de buraya geldim | |
| Французский | je suis venu ici | |
| Тайский | ผม ถึง ได้มา ที่นี่ | phom thueng dmaiา thini |
| Арабский | وصلت الي هنا | wṣlt ạly hnạ |
| Китайский | 我现在来到了这里 | wǒ xiàn zài lái dào le zhè lǐ |