Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που είμαι εδώ
Перевод на русский
что я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος ξέρει από που είμαι εδώ;
B: Εσύ είσαι από την Αθήνα, νομίζω.
Перевод примера
A: Откуда я здесь, кто знает?
B: Ты из Афин, кажется.
Когда говорят που είμαι εδώ
По смыслу это указание на присутствие: «что я здесь» или «тот факт, что я нахожусь тут». Употребляется, когда нужно подчеркнуть своё нахождение в определённом месте как причину или обстоятельство. Хорошо подходит для обоснования своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που είμαι εγώ | pou eímai egṓ | который я |
| εγώ είμαι εδώ | egṓ eímai edṓ | я здесь |
| είμαι εδώ για να | eímai edṓ gia na | я здесь, чтобы |
| είμαι εδώ και | eímai edṓ kai | я здесь и |
| να είμαι εδώ | na eímai edṓ | быть здесь |
| γιατί είμαι εδώ | giatí eímai edṓ | потому что я здесь |
| είμαι εδώ επειδή | eímai edṓ epeidḗ | я здесь потому что |
| που ήρθα εδώ | pou ḗrtha edṓ | что я пришёл сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où je suis | |
| Немецкий | Wo bin ich hier? | |
| Вьетнамский | tôi đang ở đâu đây | |
| Тайский | ฉัน อยู่ นี่ ไง | chan u ni ngai |
| Английский | I am here | |
| Иврит | במקום שממנו אני | bmqwm şmmnw ʼny |
| Португальский | onde é que estou | |
| Испанский | Yo estoy aquí. | |
| Китайский | 我在这呢 | wǒ zài zhè ne |
| Индонезийский | aku ada dimana | |
| Итальянский | perché mi trovo qui | |
| Корейский | 그리고 나는 여기 있잖아요 | geuligo naneun yeogi issjanh-ayo |
| Арабский | لذا انا هنا | ldẖạ ạnạ hnạ |
| Турецкий | çünkü ben buradayım |