Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι ασφαλές να
Перевод на русский
безопасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι ασφαλές να πάμε εκεί το βράδυ;
B: Ναι, η περιοχή φωτίζεται καλά.
Перевод примера
A: Безопасно ли ходить туда вечером?
B: Да, этот район хорошо освещается.
Когда говорят είναι ασφαλές να
Выражает уверенность в том, что действие не несёт рисков. Полезно при совете или оценке ситуации, когда хотите подчеркнуть надёжность варианта и успокоить собеседника, сняв его сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είναι ασφαλής | na eínai asphalḗs | чтобы было безопасно |
| να είμαστε ασφαλείς | na eímaste asphaleís | быть в безопасности |
| να είσαι ασφαλής | na eísai asphalḗs | будь в безопасности |
| με την ασφάλεια | me tēn aspháleia | с охраной |
| θα είσαι ασφαλής | tha eísai asphalḗs | ты будешь в безопасности |
| ένα ασφαλές μέρος | éna asphalés méros | безопасного места |
| είναι πιο ασφαλές | eínai pio asphalés | это безопаснее |
| είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ | мы здесь в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 안전한 거 맞아요 | anjeonhan geo maj-ayo |
| Вьетнамский | an toàn chứ | |
| Китайский | 安全了 | ān quán le |
| Арабский | هل هذا امن | hl hdẖạ ạmn |
| Немецкий | Es ist sicher. | |
| Испанский | ¿Está a salvo? | |
| Иврит | חושב שזה בטוח | ẖwşb şzh btwẖ |
| Тайский | แน่ใจ นะ ว่า ปลอดภัย | naetai na wa pnotpai |
| Турецкий | güvenli değil mi | |
| Индонезийский | apa sudah aman | |
| Итальянский | e al sicuro | |
| Английский | Of course it's safe | |
| Португальский | e é seguro | |
| Французский | en lieu sûr |