Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aquí estamos a salvo
Перевод на русский
Здесь мы в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cerraste la puerta con llave?
B: Sí, no te preocupes. Aquí estamos a salvo.
Перевод примера
A: Ты закрыл дверь на ключ?
B: Да, не волнуйся. Здесь мы в безопасности.
Когда говорят Aquí estamos a salvo
Этим выражают чувство облегчения и уверенности после опасной ситуации, когда группа людей находит надёжное укрытие. Фраза успокаивает собеседников, подтверждая, что угроза миновала и сейчас можно расслабиться, не боясь за свою жизнь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estás a salvo aquí. | Здесь ты в безопасности. |
| Está a salvo. | Это безопасно. |
| Están a salvo. | Они безопасны. |
| Estás a salvo. | Вы в безопасности. |
| Estarás a salvo. | Ты будешь в безопасности. |
| Estoy a salvo. | Я в безопасности. |
| En un lugar seguro. | В безопасном месте. |
| Estamos bien aquí. | Нам здесь хорошо. |
| Eso es seguro. | Это точно. |
| Estamos en paz. | Мы в мире. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ |
| Немецкий | Hier sind wir sicher. | |
| Французский | on est en sécurité ici | |
| Иврит | אנחנו בטוחים כאן | ʼnẖnw btwẖym kʼn |
| Турецкий | burada güvende oluruz | |
| Английский | You're safe here | |
| Индонезийский | kita aman disini | |
| Вьетнамский | chúng ta an toàn ở đây | |
| Китайский | 我们在这里很安全 | wǒ men zài zhè lǐ hěn ān quán |
| Итальянский | siamo al sicuro qui | |
| Португальский | aqui estamos seguros | |
| Арабский | نحن بامان هنا | nḥn bạmạn hnạ |
| Корейский | 여기 있는 게 안전해 | yeogi issneun ge anjeonhae |