Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα ασφαλές μέρος
Перевод на русский
безопасного места
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα κρύψουμε τα πράγματά μας;
B: Ξέρω ένα ασφαλές μέρος κοντά εδώ.
Перевод примера
A: Куда мы спрячем наши вещи?
B: Я знаю одно безопасное место неподалеку.
Когда говорят ένα ασφαλές μέρος
Используется, чтобы описать место, где человек чувствует себя в полной безопасности и защищён от любых угроз. Эта фраза часто звучит в разговорах о поиске убежища или выборе спокойного уголка для отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είσαι ασφαλής | na eísai asphalḗs | будь в безопасности |
| να είναι ασφαλής | na eínai asphalḗs | чтобы было безопасно |
| να είμαστε ασφαλείς | na eímaste asphaleís | быть в безопасности |
| με την ασφάλεια | me tēn aspháleia | с охраной |
| είναι ασφαλές για | eínai asphalés gia | безопасно для |
| είναι ασφαλές να | eínai asphalés na | безопасно |
| την ασφάλεια των | tēn aspháleia tōn | безопасность |
| θα είσαι ασφαλής | tha eísai asphalḗs | ты будешь в безопасности |
| για την ασφάλεια | gia tēn aspháleia | для безопасности |
| είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ | мы здесь в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um lugar seguro | |
| Турецкий | güvenli bir yer | |
| Китайский | 在一个安全的地方 | zài yī gè ān quán de de fāng |
| Испанский | En un lugar seguro. | |
| Арабский | في مكان امن | fy mkạn ạmn |
| Тайский | ที่ ที่ ปลอดภัย | thi thi pnotpai |
| Немецкий | Wo ist der Safe? | |
| Итальянский | un posto sicuro | |
| Французский | un endroit sûr | |
| Вьетнамский | một nơi an toàn | |
| Индонезийский | di tempat yang aman | |
| Иврит | המקום הכי בטוח | hmqwm hky btwẖ |
| Английский | Where I'll be safe | |
| Корейский | 안전한 곳을 찾으시나 보군요 | anjeonhan gos-eul chaj-eusina bogun-yo |