Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί να είναι αλήθεια
Перевод на русский
может быть правдой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Άκουσα ότι θα κλείσει το μαγαζί.
B: Ναι, μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Перевод примера
A: Я слышал, что магазин закроется.
B: Да, может быть это правда, но я не уверен.
Когда говорят μπορεί να είναι αλήθεια
Короткий ответ на чьи-то слова, когда вы допускаете правдивость сказанного, но не готовы согласиться целиком. Звучит сдержанно и осторожно, оставляя пространство для сомнений или уточнений в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν είναι αλήθεια | an eínai alḗtheia | если это правда |
| είναι αλήθεια αυτό | eínai alḗtheia autó | это правда |
| μπορεί να είναι | mporeí na eínai | может быть |
| είναι αλήθεια ότι | eínai alḗtheia óti | правда, что |
| είναι πιθανό να | eínai pithanó na | вероятно, что |
| αν είναι όντως | an eínai óntōs | если это действительно |
| μπορεί να έχει | mporeí na échei | может иметь |
| ίσως να έχει | ísōs na échei | возможно, у него |
| υπάρχει πιθανότητα να | ypárchei pithanótēta na | есть вероятность, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est peut-être vrai | |
| Турецкий | bu doğru olabilir | |
| Индонезийский | mungkin itu benar | |
| Арабский | ربما هذا صحيح | rbmạ hdẖạ ṣḥyḥ |
| Тайский | อาจจะ จริง ก็ได้ | atta chning k็tai |
| Немецкий | Das ist wohl wahr. | |
| Английский | I guess that's true | |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Португальский | pode ser verdade | |
| Итальянский | può essere vero | |
| Корейский | 사실일 수도 있지 | sasil-il sudo issji |
| Вьетнамский | có lẽ thế thật | |
| Иврит | יכול להיות נכון | ykwl lhywţ nkwn |
| Китайский | 如果那是真的 | rú guǒ nà shì zhēn de |