Pero es cierto — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Но это правда.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿De verdad pasó eso?

B: Sí, Pero es cierto.

A: No me lo puedo creer.

Перевод примера

A: Это правда случилось?

B: Да, но это правда.

A: Не могу в это поверить.

Когда говорят Pero es cierto

По смыслу это утверждение служит для подтверждения фактов или согласия с собеседником, несмотря на возможные возражения. Фраза звучит убедительно и часто используется в спорах, чтобы подчеркнуть истинность своих слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Pero es así.	Но это так.
Sí, es cierto.	Да, это правда.
Porque es verdad.	Потому что это правда.
Es de verdad.	Это настоящая вещь.
Es la verdad.	Это правда.
Es muy cierto.	Это очень верно.
La verdad es que sí.	На самом деле знаю.
Sí, así es.	Да, это так.
Sí, eso es.	Да, именно так.
De hecho, sí.	На самом деле, да.
Realmente lo es.	Действительно.
Sí, lo es.	Да, это так.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	ma è vero
Французский	et c'est vrai
Индонезийский	tapi itu benar
Китайский	這是真的	zhè shì zhēn de
Немецкий	Nein, es ist wahr.
Иврит	אבל זה נכון	ʼbl zh nkwn
Греческий	είναι αλήθεια πως	eínai alḗtheia pōs
Арабский	لكن هذا حقيقي	lkn hdẖạ ḥqyqy
Вьетнамский	đúng là có thật
Корейский	그리고 그것은 사실이다	geuligo geugeos-eun sasil-ida
Турецкий	doğrusu da bu
Тайский	ใช่ นั่น เป็น เรื่องจริง	chai nan pen rueangtning
Английский	Yes it's true
Португальский	essa parte é verdade