Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι για τους
Перевод на русский
это для тех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτά τα δωράκια είναι για τους καλεσμένους;
B: Ναι, βάλτα στο τραπέζι στην είσοδο.
Перевод примера
A: Эти подарочки для гостей?
B: Да, положи их на стол в прихожей.
Когда говорят είναι για τους
Этим выражают принадлежность или предназначение чего-либо для определённой группы людей, часто с оттенком исключительности. Фраза помогает чётко обозначить, кому именно адресованы слова, вещи или события в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να τους | gia na tous | чтобы их |
| είναι για να | eínai gia na | это для того, чтобы |
| να τους δώσει | na tous dṓsei | отдать им |
| έχουν σχέση με | échoun schésē me | имеют отношение к |
| το δικό τους | to dikó tous | свое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A por ellos. | |
| Немецкий | Das sind sie. | |
| Французский | c'est pour eux | |
| Китайский | 为了他们 | wèi le tā men |