Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μπορούσε να κάνει
Перевод на русский
могла бы сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι ο Γιάννης θα βοηθήσει;
B: Φυσικά, θα μπορούσε να κάνει πολλά πράγματα αν θέλει.
Перевод примера
A: Думаешь, Яннис поможет?
B: Конечно, он мог бы сделать много вещей, если захочет.
Когда говорят θα μπορούσε να κάνει
Используют для мягкого предположения о возможном действии или предложении варианта решения ситуации. Фраза звучит вежливо и ненавязчиво, позволяя обсудить гипотетические сценарии без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα μπορούσε | óti tha mporoúse | то, что могло бы |
| ότι θα μπορούσε να | óti tha mporoúse na | что могло бы |
| μπορούσε να γίνει | mporoúse na gínei | могло бы стать |
| μπορεί να τον | mporeí na ton | может его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il pourrait | |
| Вьетнамский | anh ấy có thể | |
| Арабский | كان من الممكن | kạn mn ạlmmkn |
| Немецкий | Das wäre möglich. | |
| Китайский | 他可能会 | tā kě néng huì |
| Тайский | ก็ เป็นไปได้ นะ | k็ penpaitai na |
| Испанский | Es muy posible. | |
| Английский | It could happen | |
| Иврит | יכול היה לעשות | ykwl hyh lʻşwţ |
| Индонезийский | dia bisa saja | |
| Корейский | 될 수 있었어 | doel su iss-eoss-eo |