Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A por ellos
Перевод на русский
Вперед!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estamos listos para el partido?
B: Sí, ¡A por ellos.!
Перевод примера
A: Мы готовы к матчу?
B: Да, за ними!
Когда говорят A por ellos
Лаконичное обращение, которое служит энергичным призывом к действию или поддержке команды перед сложной задачей. Звучит как боевой клич, помогающий поднять дух и сплотить людей перед началом важного дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ve por ellos. | Идите и возьмите их. |
| Vamos por ellos. | Пойдемте за ними. |
| Ve con ellos. | Идите с ними. |
| Los tenemos encima. | Они у нас на хвосте. |
| A sus puestos. | За их посты. |
| Vienen hacia aquí. | Они идут сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να τους | gia na tous |
| Индонезийский | tolong jaga mereka | |
| Иврит | הם לוקחים את | hm lwqẖym ʼţ |
| Немецкий | Das sind sie. | |
| Арабский | مع هؤلاء الناس | mʿ hw̉lạʾ ạlnạs |
| Английский | Let them come | |
| Китайский | 为了他们 | wèi le tā men |