Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το δικό τους
Перевод на русский
свое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποια είναι αυτή η βαλίτσα;
B: Είναι το δικό τους πράγμα, μην την πειράζεις.
Перевод примера
A: Чей это чемодан?
B: Это их вещь, не трогай его.
Когда говорят το δικό τους
Часто встречается в живой греческой речи, когда нужно подчеркнуть, что что-то принадлежит именно этой группе людей. Фраза звучит естественно и помогает чётко отделить «их» вещи или качества от чужих, делая общение более точным и выразительным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με τους δικούς | me tous dikoús | со своими |
| τους δικούς μου | tous dikoús mou | своими |
| σ' αυτούς τους | s' autoús tous | им |
| τον εαυτό τους | ton eautó tous | себя |
| οι δικοί μου | oi dikoí mou | мои |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et eux | |
| Корейский | 이것은 그들의 이야기이다 | igeos-eun geudeul-ui iyagiida |
| Немецкий | Das sind sie. |