Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπα ότι θα
Перевод на русский
я сказал, что буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί άλλαξες γνώμη;
B: Είπα ότι θα είπα ότι θα, αλλά τελικά δεν μπορώ.
Перевод примера
A: Почему ты передумал?
B: Я сказал, что скажу, что сделаю, но в итоге не могу.
Когда говорят είπα ότι θα
Служит для того, чтобы напомнить собеседнику о ранее озвученном намерении или обещании. Фраза помогает подчеркнуть последовательность действий и часто используется в спорах или уточнениях, когда важно подтвердить свои прошлые слова.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου είπα ότι θα | sou eípa óti tha | я говорил тебе, что |
| μου είπε ότι θα | mou eípe óti tha | он сказал мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bilang aku akan melakukannya | |
| Испанский | Te dije que lo haría. | |
| Иврит | אמרתי שאני רוצה | ʼmrţy şʼny rwẕh |
| Арабский | كما كنت اقول | kmạ knt ạqwl |
| Тайский | ผม ก็ ว่า อย่างนั้น | phom k็ wa angnan |
| Английский | I said that | |
| Китайский | 我说过我会的 | wǒ shuō guò wǒ huì de |
| Португальский | eu disse que ia | |
| Турецкий | ben diyeceğimi dedim | |
| Корейский | 내가 그럴 거라고 했잖아 | naega geuleol geolago haessjanh-a |
| Итальянский | ho detto che lo farò | |
| Французский | j'allais le dire | |
| Вьетнамский | tôi bảo mà |