Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Te dije que lo haría
Перевод на русский
Я же говорил, что буду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminaste el informe?
B: Sí, Te dije que lo haría.
Перевод примера
A: Ты уже закончил отчет?
B: Да, я же говорил, что сделаю это.
Когда говорят Te dije que lo haría
Означает утверждение о выполнении обещания и звучит с оттенком уверенности, когда результат подтверждает ваши прошлые слова. Фраза полезна в ситуациях, где нужно напомнить о своей правоте или подчеркнуть надежность, завершая дискуссию фактом свершившегося действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Te lo iba a decir. | Я собирался тебе сказать. |
| Sabía que lo haría. | Я знал, что так и будет. |
| Sí, se lo diré. | Да, я ему скажу. |
| Sabes que lo haré. | Ты же знаешь, что я это сделаю. |
| Iba a hacerlo. | Я собирался это сделать. |
| Se lo prometí. | Я обещал ей. |
| Se lo diré. | Я скажу ему. |
| Te lo dije. | Я же тебе говорил. |
| Yo te lo diré. | Я тебе скажу. |
| Yo lo haré. | Обязательно. |
| Me lo prometiste. | Ты обещал мне. |
| Claro que lo haré. | Конечно, я это сделаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu disse que o faria | |
| Греческий | σου είπα ότι θα | sou eípa óti tha |
| Индонезийский | aku bilang aku akan melakukannya | |
| Арабский | لقد وعدت بذلك | lqd wʿdt bdẖlk |
| Английский | You know I will | |
| Корейский | 내가 그럴 거라고 했잖아 | naega geuleol geolago haessjanh-a |
| Китайский | 我说过我会的 | wǒ shuō guò wǒ huì de |
| Итальянский | ho detto che lo farò | |
| Турецкий | ben yaparım dedim |