كما كنت اقول — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Как я уже говорил

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kmạ knt ạqwl

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: عذراً على المقاطعة.

B: لا بأس، كما كنت اقول، المشروع سينتهي غداً.

Перевод примера

A: Извини за перебивание.

B: Ничего страшного, как я и говорил, проект завершится завтра.

Когда говорят كما كنت اقول

Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко вернуть разговор к предыдущей теме после паузы или перебивания. Она помогает сохранить нить повествования и показать собеседнику, что вы продолжаете свою мысль, не начиная всё заново.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هذا ما قلته	hdẖạ mạ qlth	Это то, что я сказал.
لقد قلت حسنا	lqd qlt ḥsnạ	Я сказала: «Хорошо»
هذا ما كنت اقوله	hdẖạ mạ knt ạqwlh	Вот что я и говорил
كما قلت تماما	kmạ qlt tmạmạ	Как ты и сказал
عندما قلت ذلك	ʿndmạ qlt dẖlk	Когда я сказал это
هذا ما قلته للتو	hdẖạ mạ qlth lltw	Это то, что я только что сказал
هذا ما اقوله	hdẖạ mạ ạqwlh	Это то, что я говорю.
كما قلت انت	kmạ qlt ạnt	Как ты сказал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Wie ich sagte.
Индонезийский	seperti yang aku katakan
Английский	Like I said
Французский	comme je le disais
Вьетнамский	như tôi nói
Корейский	내가 말했던 것처럼	naega malhaessdeon geoscheoleom
Португальский	tal como eu disse
Итальянский	come avevo detto
Испанский	Como lo dije.
Иврит	אבל כמו שאמרתי	ʼbl kmw şʼmrţy
Китайский	就像我说过的	jiù xiàng wǒ shuō guò de
Турецкий	ama dediğim gibi
Греческий	κι εγώ είπα	ki egṓ eípa
Тайский	นั่นแหละ ที่ ฉัน บอก	nanaena thi chan bok