Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bilang aku akan melakukannya
Перевод на русский
я сказал, что сделаю это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu masih ragu sama aku?
B: Maaf, lupa kalau aku bilang aku akan melakukannya.
Перевод примера
A: Почему ты ещё сомневаешься во мне?
B: Извини, забыл, что я сказал, что сделаю это.
Когда говорят aku bilang aku akan melakukannya
Помогает твёрдо напомнить о данном обещании или отстоять свою позицию, когда кто-то сомневается. Фраза звучит уверенно и немного настойчиво, подчёркивая готовность сдержать слово без лишних обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan melakukannya | Я сделаю это. |
| sudah kubilang aku akan mengurusnya | я же сказал, что позабочусь об этом |
| aku sudah janji | я обещал |
| aku akan mengatakannya | я скажу |
| aku bilang baiklah | я сказал хорошо |
| aku akan membuatnya | я сделаю это |
| ya akan kulakukan | да, я так и сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 하겠다고 했어 | naega hagessdago haess-eo |
| Португальский | eu disse que o faria | |
| Испанский | Te dije que lo haría. | |
| Греческий | είπα ότι θα | eípa óti tha |
| Иврит | אמרתי שאני רוצה | ʼmrţy şʼny rwẕh |
| Французский | j'allais le faire | |
| Английский | I'm going to do it | |
| Итальянский | ho detto che lo farò | |
| Китайский | 我说过我会的 | wǒ shuō guò wǒ huì de |
| Турецкий | ben yaparım dedim |