Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרתי שאני רוצה
Перевод на русский
Я сказал, что хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעקש על זה?
B: כי אמרתי שאני רוצה לנסוע עכשיו.
A: טוב, אז בואו ניסע.
Перевод примера
A: Почему ты на этом настаиваешь?
B: Потому что я сказал, что хочу поехать сейчас.
A: Ладно, тогда поехали.
Когда говорят אמרתי שאני רוצה
Краткая фраза для настойчивого напоминания о своём желании. Произносится с лёгким нажимом, когда собеседник будто не расслышал или игнорирует просьбу, и нужно твёрдо повторить свою позицию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אמרתי שאני צריך | ʼmrţy şʼny ẕryk | Я сказал, что мне нужно |
| רוצה שאני אעשה | rwẕh şʼny ʼʻşh | Хочешь, чтобы я сделал |
| רציתי לעשות את זה | rẕyţy lʻşwţ ʼţ zh | Я хотел сделать это |
| אבל אני רוצה | ʼbl ʼny rwẕh | Но я хочу |
| רציתי להגיד לך שאני | rẕyţy lhgyd lk şʼny | Я хотел сказать тебе, что я |
| את רוצה שאעשה | ʼţ rwẕh şʼʻşh | Ты хочешь, чтобы я сделал |
| אמרתי את זה | ʼmrţy ʼţ zh | Я сказал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 하겠다고 했어 | naega hagessdago haess-eo |
| Индонезийский | aku bilang aku akan melakukannya | |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Французский | je voulais | |
| Тайский | ผม ก็ อยาก ให้ เป็น อย่างนั้น | phom k็ ak hai pen angnan |
| Испанский | Te dije que lo haría. | |
| Английский | I wanted to | |
| Греческий | είπα ότι θέλω | eípa óti thélō |
| Турецкий | ben diyeceğimi dedim | |
| Португальский | eu disse que ia |