Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου είπα ότι θα
Перевод на русский
я говорил тебе, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: Σε σου είπα ότι θα έρθω αλλά δεν μπόρεσα.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Я же говорил тебе, что приду, но не смог.
Когда говорят σου είπα ότι θα
Часто используется, когда нужно напомнить собеседнику о ранее сказанном или подчеркнуть свою правоту. Фраза звучит уверенно и немного настойчиво, помогая вернуть разговор к тому, что вы уже предсказывали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπα ότι θα | eípa óti tha | я сказал, что буду |
| σου είπα να | sou eípa na | я сказал тебе |
| σου είπα ότι | sou eípa óti | Я тебе сказал, что |
| είπες ότι θα | eípes óti tha | ты сказал, что будешь |
| σ' το είπα | s' to eípa | я тебе это говорил |
| θα σου έλεγα | tha sou élega | я бы тебе сказал |
| σας το είπα | sas to eípa | я же тебе говорил |
| σου το είπα | sou to eípa | Я тебе говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te dije que lo haría. | |
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Арабский | قلت لك ذلك | qlt lk dẖlk |
| Английский | I was going to tell you | |
| Корейский | 내가 그럴 거라고 했잖아 | naega geuleol geolago haessjanh-a |
| Китайский | 我说过我会的 | wǒ shuō guò wǒ huì de |
| Французский | je t'ai dit que ça allait | |
| Вьетнамский | tôi nói mà | |
| Португальский | eu ia dizer-te | |
| Турецкий | ben diyeceğimi dedim | |
| Итальянский | stavo per dirlo io | |
| Индонезийский | sudah kuberi tahu | |
| Иврит | עמדתי לספר לך | ʻmdţy lspr lk |