Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我说过我会的
Перевод на русский
Я же говорил, что сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的能完成这个任务吗?
B: 放心吧,我说过我会的。
Перевод примера
A: Ты действительно сможешь выполнить это задание?
B: Не волнуйся, я же говорил, что смогу.
Когда говорят 我说过我会的
Нередко встречается в спорах или напоминаниях, когда нужно подтвердить свои прошлые слова. Фраза подчёркивает уверенность в обещании и служит аргументом в пользу выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bilang aku akan melakukannya | |
| Греческий | είπα ότι θα | eípa óti tha |
| Португальский | eu disse que o faria | |
| Испанский | Te dije que lo haría. | |
| Иврит | אמרתי שאני רוצה | ʼmrţy şʼny rwẕh |
| Арабский | لقد وعدت بذلك | lqd wʿdt bdẖlk |
| Английский | I was going to | |
| Итальянский | ho detto che lo farò | |
| Корейский | 내가 그럴 거라고 했잖아 | naega geuleol geolago haessjanh-a |
| Турецкий | ben yaparım dedim | |
| Немецкий | Ich sagte, ich würde kommen. | |
| Французский | j'allais le dire | |
| Вьетнамский | tôi định thế | |
| Тайский | ผม ทํา แน่ | phom tha nae |