Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我说过我会的

Перевод на русский

Я же говорил, что сделаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shuō guo wǒ huì de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你真的能完成这个任务吗?

B: 放心吧,我说过我会的。

Перевод примера

A: Ты действительно сможешь выполнить это задание?

B: Не волнуйся, я же говорил, что смогу.

Когда говорят 我说过我会的

Нередко встречается в спорах или напоминаниях, когда нужно подтвердить свои прошлые слова. Фраза подчёркивает уверенность в обещании и служит аргументом в пользу выполнения задачи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我答应了wǒ dā yìng leЯ согласился
我发誓我会的wǒ fā shì wǒ huì deКлянусь, я сделаю это / Клянусь, я верну
我承诺过wǒ chéng nuò guoЯ обещал.
我一定会wǒ yī dìng huìЯ обязательно
我会的wǒ huì deОбязательно.
我会做的wǒ huì zuò deЯ смогу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku bilang aku akan melakukannya
Греческийείπα ότι θαeípa óti tha
Португальскийeu disse que o faria
ИспанскийTe dije que lo haría.
Ивритאמרתי שאני רוצהʼmrţy şʼny rwẕh
Арабскийلقد وعدت بذلكlqd wʿdt bdẖlk
АнглийскийI was going to
Итальянскийho detto che lo farò
Корейский내가 그럴 거라고 했잖아naega geuleol geolago haessjanh-a
Турецкийben yaparım dedim
НемецкийIch sagte, ich würde kommen.
Французскийj'allais le dire
Вьетнамскийtôi định thế
Тайскийผม ทํา แน่phom tha nae