Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είπα ότι ήταν
Перевод на русский
я сказал, что это было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: είπα ότι ήταν άρρωστος και έμεινα σπίτι.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Я сказал, что болел, и остался дома.
Когда говорят είπα ότι ήταν
Помогает сослаться на свои слова при обсуждении прошлого: вы подчёркиваете, что уже говорили о чём-то. Употребляется, когда нужно напомнить собеседнику о своей позиции или защититься от обвинений в неожиданности сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είπαν ότι ήταν | eípan óti ḗtan | сказали, что было |
| μου είπε ότι ήταν | mou eípe óti ḗtan | сказал мне, что был |
| είπε ότι ήταν | eípe óti ḗtan | сказал, что это было |
| είπες ότι ήταν | eípes óti ḗtan | вы сказали, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava a dizer | |
| Французский | je l'avais dit | |
| Турецкий | öyle mi dedim | |
| Немецкий | Das meinte ich. | |
| Испанский | Eso he dicho. | |
| Английский | I did say that | |
| Иврит | לומר שזה היה | lwmr şzh hyh |
| Вьетнамский | tôi đã nói là | |
| Китайский | 曾经说过 | céng jīng shuō guò |
| Итальянский | lo dicevo io | |
| Арабский | كنت اقول ذلك | knt ạqwl dẖlk |
| Корейский | 그런 말을 했어 | geuleon mal-eul haess-eo |