Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι καλά φίλε
Перевод на русский
ты в порядке, приятель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ευχαριστώ που με βοήθησες χθες.
B: Μην ανησυχείς, είσαι καλά φίλε.
Перевод примера
A: Спасибо, что помог мне вчера.
B: Не переживай, всё в порядке, приятель.
Когда говорят είσαι καλά φίλε
Служит для реакции на странное или необдуманное заявление собеседника, когда хочется уточнить, в своём ли он уме. Звучит по-дружески, но с лёгкой иронией или недоверием. Полезно для живой беседы, когда нужно усомниться в словах без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είσαι καλός με | eísai kalós me | ты хорошо ладишь с |
| ότι είσαι καλός | óti eísai kalós | что ты хороший |
| είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos | ты хороший человек |
| είσαι πολύ καλός | eísai polý kalós | ты очень хороший |
| είσαι τόσο καλός | eísai tóso kalós | ты такой хороший |
| το καλό σου | to kaló sou | твое добро |
| είσαι καλό παιδί | eísai kaló paidí | ты хороший парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás bem amigo | |
| Итальянский | stai bene amico | |
| Индонезийский | kau teman yang baik | |
| Арабский | انت صديق جيد | ạnt ṣdyq jyd |
| Немецкий | Du bist ein guter Freund. | |
| Испанский | Eres un buen amigo. | |
| Английский | You're a good friend | |
| Турецкий | iyi bir arkadaşsın | |
| Корейский | 자넨 좋은 친구야 | janen joh-eun chinguya |
| Иврит | את חברה טובה | ʼţ ẖbrh twbh |
| Тайский | นาย เป็นเพื่อน ที่ ดี | nai penpuean thi di |
| Французский | tu es une bonne amie | |
| Китайский | 你是个很好的朋友 | nǐ shì gè hěn hǎo de péng yǒu |
| Вьетнамский | cậu là bạn tốt |