Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το καλό σου
Перевод на русский
твое добро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φέρε μου το καλό σου, σε παρακαλώ.
B: Βεβαίως, ορίστε.
Перевод примера
A: Принеси мне свой хороший, пожалуйста.
B: Конечно, вот.
Когда говорят το καλό σου
Употребляют это выражение, чтобы пожелать кому-то добра, выразить заботу или подчеркнуть ценность поступка для другого человека. Звучит тепло и искренне, часто используется в дружеских или близких отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σαι καλά | na sai kalá | будь здоров |
| εκ μέρους σου | ek mérous sou | от вашего имени |
| για χάρη σου | gia chárē sou | ради тебя |
| ότι είσαι καλός | óti eísai kalós | что ты хороший |
| να είσαι σε | na eísai se | чтобы ты был |
| χάρη σε σένα | chárē se séna | благодаря тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat untuk kalian | |
| Китайский | 辛苦你了 | xīn kǔ nǐ le |
| Немецкий | Auf dein Wohl. | |
| Испанский | Que te vaya bien. | |
| Тайский | ดีใจ ด้วย นะ | ditai duai na |
| Португальский | ainda bem para ti | |
| Итальянский | salve come va | |
| Французский | bien à vous | |
| Корейский | 응 잘 있어 | eung jal iss-eo |
| Арабский | حسنا هون عليك | ḥsnạ hwn ʿlyk |
| Вьетнамский | chóng khỏe nhé | |
| Иврит | לך כל טוב | lk kl twb |
| Турецкий | hadi hayırlı olsun |