Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι τόσο καλός
Перевод на русский
ты такой хороший
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σε ευχαριστώ για τη βοήθεια!
B: Μην αναφέρεται, είσαι τόσο καλός!
Перевод примера
A: Спасибо за помощь!
B: Не стоит, ты такой хороший!
Когда говорят είσαι τόσο καλός
Этим выражают искреннюю похвалу или удивление добротой собеседника. Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть чьи-то положительные качества или поблагодарить за помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι είσαι καλός | óti eísai kalós | что ты хороший |
| είσαι καλός με | eísai kalós me | ты хорошо ладишь с |
| είσαι πολύ ευγενικός | eísai polý eugenikós | ты слишком вежлив |
| πολύ ευγενικό εκ μέρους σου | polý eugenikó ek mérous sou | очень мило с твоей стороны |
| πολύ ευγενικό εκ μέρους σας | polý eugenikó ek mérous sas | очень любезно с вашей стороны |
| είσαι καλός άνθρωπος | eísai kalós ánthrōpos | ты хороший человек |
| είσαι καλά φίλε | eísai kalá phíle | ты в порядке, приятель |
| πολύ ευγενικό εκ μέρους | polý eugenikó ek mérous | очень любезно с твоей |
| ευγενικό εκ μέρους σου | eugenikó ek mérous sou | это любезно с твоей стороны |
| είναι πολύ ευγενικό | eínai polý eugenikó | это очень мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau baik sekali | |
| Китайский | 你太好了 | nǐ tài hǎo le |
| Корейский | 넌 정말 좋은 사람이야 | neon jeongmal joh-eun salam-iya |
| Испанский | Eres muy bueno. | |
| Английский | You're so good | |
| Немецкий | Wie lieb von dir. | |
| Иврит | את כל כך טובה | ʼţ kl kk twbh |
| Вьетнамский | cậu tốt quá | |
| Итальянский | sei così brava | |
| Арабский | انت طيبة جدا | ạnt ṭybẗ jdạ |
| Тайский | นาย เป็น คนดี จริงๆ | nai pen khnti chning |
| Турецкий | çok iyi birisin | |
| Португальский | és muito bom | |
| Французский | vous êtes formidable |