Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έκανα κι εγώ
Перевод на русский
я тоже сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι!
B: Το έκανα κι εγώ άκουσμα σήμερα το πρωί.
Перевод примера
A: Мне очень нравится эта песня!
B: Я тоже слушал её сегодня утром.
Когда говорят έκανα κι εγώ
Сжатое выражение «я тоже сделал», звучит естественно и без пафоса. Подходит, когда вы присоединяетесь к общему действию или хотите скромно упомянуть свой вклад. Идеально для живой беседы, где важна лёгкость тона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το έκανα αυτό | to ékana autó | я сделал это |
| το έκανα αλλά | to ékana allá | я сделал это, но |
| ότι το είχα | óti to eícha | что у меня это было |
| το έχω κάνει | to échō kánei | я сделал это |
| έχω κι εγώ | échō ki egṓ | у меня тоже есть |
| νόμιζα ότι είχα | nómiza óti eícha | я думал, что у меня |
| μόλις το έκανα | mólis to ékana | как только я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já o fiz | |
| Немецкий | Das war ich auch. | |
| Испанский | Pero yo sí. | |
| Французский | je l'ai fait aussi | |
| Итальянский | l'ho fatto anche io | |
| Арабский | كما فعلت انا | kmạ fʿlt ạnạ |
| Корейский | 그래 나도 그랬어 | geulae nado geulaess-eo |
| Китайский | 我也是这么做的 | wǒ yě shì zhè me zuò de |
| Индонезийский | aku juga melakukannya | |
| Вьетнамский | tôi từng như vậy | |
| Иврит | גם אני קיבלתי | gm ʼny qyblţy |
| Тайский | ใช่ ฉัน เคย | chai chan khoei |
| Турецкий | benim de vardı | |
| Английский | I did yeah |