Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω κι εγώ
Перевод на русский
у меня тоже есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω λίγο χρόνο για να σκεφτώ.
B: Κι εγώ έχω κι εγώ, άσε με να ηρεμήσω.
Перевод примера
A: Мне нужно немного времени подумать.
B: У меня тоже, дай мне успокоиться.
Когда говорят έχω κι εγώ
Это способ включиться в разговор наравне с собеседником: «у меня тоже есть» или «я тоже». Звучит живо и естественно, когда хочется присоединиться к чужому опыту, поделиться своим и показать солидарность в обычной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κι εγώ το ίδιο | ki egṓ to ídio | и я то же самое |
| το ίδιο κι εγώ | to ídio ki egṓ | то же самое и я |
| όπως και εγώ | ópōs kai egṓ | так же, как и я |
| κι εγώ είμαι | ki egṓ eímai | и я |
| εγώ ο ίδιος | egṓ o ídios | я сам |
| ξέρεις ότι έχω | xéreis óti échō | знаешь, что у меня |
| έκανα κι εγώ | ékana ki egṓ | я тоже сделал |
| σαν κι εμένα | san ki eména | как я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim de var | |
| Португальский | eu também tenho | |
| Иврит | גם לי יש | gm ly yş |
| Индонезийский | aku juga punya | |
| Вьетнамский | tôi cũng có | |
| Испанский | A mí sí. | |
| Английский | Oh me too | |
| Итальянский | ce l'ho anch'io | |
| Французский | j'en ai aussi | |
| Китайский | 我自己有 | wǒ zì jǐ yǒu |
| Немецкий | Mich gibt es auch noch. | |
| Тайский | ฉัน ก็ได้ เหมือนกัน | chan k็tai emuenkan |
| Корейский | 내가 좀 그래 | naega jom geulae |
| Арабский | في الواقع لدي | fy ạlwạqʿ ldy |