Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το επιβεβαιώσω
Перевод на русский
подтвердить это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μου είπες ότι η συνάντηση είναι στις έξι;
B: Ναι, αλλά άσε να το επιβεβαιώσω πρώτα.
A: Εντάξει, περίμενε να μου πεις.
Перевод примера
A: Ты говорил мне, что встреча в шесть?
B: Да, но дай мне сначала это подтвердить.
A: Хорошо, подожди, пока мне скажешь.
Когда говорят να το επιβεβαιώσω
Уместно, если нужно заверить собеседника и подтвердить сказанное. Фраза звучит убедительно и снимает сомнения, показывая вашу готовность ручаться за информацию. Полезна в деловом или повседневном общении для акцента на достоверности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σιγουρευτώ ότι | na sigoureutṓ óti | чтобы убедиться, что |
| να είμαστε σίγουροι | na eímaste sígouroi | будем уверены |
| να βεβαιωθώ ότι | na bebaiōthṓ óti | убедиться, что |
| να βεβαιωθεί ότι | na bebaiōtheí óti | убедиться, что |
| να είσαι σίγουρος | na eísai sígouros | будь уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je confirme | |
| Китайский | 确认了 | què rèn le |
| Тайский | ผม ขอ ยืนยัน | phom kho yuenan |
| Турецкий | emin olmak için | |
| Немецкий | Das kann ich bestätigen. | |
| Испанский | Lo he comprobado. | |
| Вьетнамский | xác nhận đi | |
| Корейский | 확실히 하기 위해 | hwagsilhi hagi wihae |
| Иврит | לוודא את זה | lwwdʼ ʼţ zh |
| Итальянский | è stato confermato | |
| Португальский | para ter a certeza |