Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
νόμιζα ότι είχα
Перевод на русский
я думал, что у меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βρήκες το βιβλίο μου;
B: Όχι, νόμιζα ότι είχα νόμιζα ότι είχα.
Перевод примера
A: Ты нашёл мою книгу?
B: Нет, я думал, что нашёл, думал, что нашёл.
Когда говорят νόμιζα ότι είχα
Один из частых способов выразить неожиданное разочарование или осознание ошибки: человек с удивлением обнаруживает, что чего-то лишился, хотя был уверен в обратном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| νόμιζα ότι ήμουν | nómiza óti ḗmoun | я думал, что я |
| ότι το είχα | óti to eícha | что у меня это было |
| το είχα κάνει | to eícha kánei | я сделал это |
| έκανα κι εγώ | ékana ki egṓ | я тоже сделал |
| ότι το έκανα | óti to ékana | я это сделал |
| και νόμιζα ότι | kai nómiza óti | и я думал, что |
| νομίζω ότι έχω | nomízō óti échō | я думаю, что у меня |
| το έκανα και | to ékana kai | я сделал это и |
| ναι το έκανα | nai to ékana | да, я сделал это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pensei que tinha | |
| Английский | I thought I did | |
| Арабский | اعتقد انني فعلت | ạʿtqd ạnny fʿlt |
| Немецкий | Dachte ich mir. | |
| Тайский | ฉัน คิด ว่า ฉัน | chan khit wa chan |
| Китайский | 我以为是 | wǒ yǐ wèi shì |
| Испанский | Ya me parecía. | |
| Индонезийский | aku sudah pernah | |
| Иврит | חשבתי שיש לי | ẖşbţy şyş ly |
| Итальянский | credevo di averlo fatto | |
| Корейский | 내가 한 것 같아 | naega han geos gat-a |
| Французский | j'ai cru que | |
| Турецкий | ben sandım ki |