Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το έκανα αυτό
Перевод на русский
я сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος τελείωσε τη δουλειά;
B: Ναι, το έκανα αυτό χθες το βράδυ.
Перевод примера
A: Кто закончил работу?
B: Да, я сделал это вчера вечером.
Когда говорят το έκανα αυτό
Используют эту реплику для прямого указания на совершённое действие, часто в контексте объяснения причин или признания факта. Фраза звучит нейтрально и подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить свою роль в произошедшем событии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το είχα κάνει | to eícha kánei | я сделал это |
| έκανα κι εγώ | ékana ki egṓ | я тоже сделал |
| το έκανα αλλά | to ékana allá | я сделал это, но |
| μόλις το έκανα | mólis to ékana | как только я это сделал |
| ναι το έκανα | nai to ékana | да, я сделал это |
| το έχω κάνει | to échō kánei | я сделал это |
| αυτό που έκανα | autó pou ékana | то, что я сделал |
| το έκανα για να | to ékana gia na | я сделал это, чтобы |
| που το έκανα | pou to ékana | что я это сделал |
| τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei | у меня получилось |
| ότι το είχα | óti to eícha | что у меня это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu fiz isso | |
| Французский | j'ai fait ça | |
| Турецкий | bunu ben yaptım | |
| Испанский | Yo hice eso. | |
| Иврит | עשיתי את זה | ʻşyţy ʼţ zh |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Индонезийский | aku yang melakukannya | |
| Китайский | 我做了 | wǒ zuò le |
| Арабский | انا فعلت ذلك | ạnạ fʿlt dẖlk |
| Английский | That's what I did | |
| Вьетнамский | tôi đã làm điều đó | |
| Итальянский | ho fatto così | |
| Корейский | 제가 한 거예요 | jega han geoyeyo |
| Тайский | ฉัน ทํา อย่างนั้น | chan tha angnan |