Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα ατύχημα με
Перевод на русский
авария с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συνέβη χθες το απόγευμα;
B: Είχα ένα ατύχημα με το αυτοκίνητό μου.
A: Ελπίζω να είσαι καλά.
Перевод примера
A: Что случилось вчера днём?
B: У меня произошла авария на машине.
A: Надеюсь, ты в порядке.
Когда говорят ένα ατύχημα με
Нередко можно услышать, как человек описывает дорожный инцидент с участием конкретного лица или объекта. Конструкция связывает аварию с её участником, задавая тему для дальнейшего рассказа о деталях случившегося.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήταν ένα ατύχημα | ḗtan éna atýchēma | это была случайность |
| από το ατύχημα | apó to atýchēma | из-за аварии |
| μετά το ατύχημα | metá to atýchēma | после аварии |
| αυτό το συμβάν | autó to symbán | это событие |
| κάτι που συνέβη | káti pou synébē | что-то, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان هناك حادث | kạn hnạk ḥạdtẖ |
| Индонезийский | telah terjadi kecelakaan | |
| Иврит | הייתה לי תאונה | hyyţh ly ţʼwnh |
| Португальский | tive um acidente | |
| Итальянский | è stato un incidente | |
| Турецкий | bir kaza geçirdim | |
| Немецкий | Es gab einen Unfall. | |
| Испанский | Tuvo un accidente. | |
| Английский | It was an accident | |
| Французский | on a eu un accident | |
| Китайский | 我出了点意外 | wǒ chū le diǎn yì wài |
| Вьетнамский | có tai nạn | |
| Корейский | 사고가 났던 날 | sagoga nassdeon nal |
| Тайский | นั่น เป็น อุบัติเหตุ | nan pen upatietu |