Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχεις δει ποτέ
Перевод на русский
ты когда-нибудь видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις, έχεις δει ποτέ αστεία που να αξίζει;
B: Όχι, πες μου ένα!
Перевод примера
A: Знаешь, ты когда-нибудь видел шутку, которая того стоит?
B: Нет, расскажи мне одну!
Когда говорят έχεις δει ποτέ
Используется для вопроса о жизненном опыте собеседника. Добавление «когда-нибудь» расширяет рамки беседы, приглашая поделиться воспоминаниями. Отличный способ оживить диалог и перейти к обсуждению впечатлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| έχει δει κανείς | échei dei kaneís | никто не видел |
| τον έχεις δει | ton écheis dei | ты его видел |
| έπρεπε να δεις | éprepe na deis | вы должны были видеть |
| το έχω δει | to échō dei | я видел это |
| την έχω δει | tēn échō dei | я её видел |
| έχω δει να | échō dei na | я видел, как |
| πράγμα που έχω δει | prágma pou échō dei | что я видел |
| αν το δεις | an to deis | если ты это увидишь |
| που έχω δει | pou échō dei | который я видел |
| αυτό που είδες | autó pou eídes | то, что ты видел |
| το είδες αυτό | to eídes autó | ты это видел |
| πρέπει να το δεις | prépei na to deis | ты должен это увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เคย เห็น ไหม | khoei en mai |
| Немецкий | Schon mal gesehen? | |
| Иврит | האם אי פעם ראית | hʼm ʼy pʻm rʼyţ |
| Корейский | 혹시 본 적 있어 | hogsi bon jeog iss-eo |
| Индонезийский | apa kau pernah melihatnya | |
| Французский | l'avez-vous déjà vu | |
| Турецкий | hiç gördün mü | |
| Арабский | هل رايتك من قبل | hl rạytk mn qbl |
| Итальянский | ne hai mai visto uno | |
| Китайский | 你见过吗 | nǐ jiàn guò ma |
| Испанский | ¿Nunca habías visto una? |