Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βγείτε έξω
Перевод на русский
выйдите наружу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Κρυώνει πολύ εδώ μέσα.
B: Σωστά, πρέπει να βγείτε έξω για λίγο.
Перевод примера
A: Здесь очень холодно.
B: Верно, вам нужно выйти на улицу ненадолго.
Когда говорят να βγείτε έξω
Короткий ответ или прямое требование покинуть помещение. Звучит резко и настойчиво, когда нужно срочно заставить человека уйти. Полезно для конфликтных или экстренных ситуаций, где важна категоричность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να βγεις από | na bgeis apó | выйти из |
| να βγει από | na bgei apó | выйти из |
| να φύγετε από | na phýgete apó | уйти из |
| να ξεφύγω από | na xephýgō apó | уйти от |
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ra ngoài đi | |
| Немецкий | Steigen Sie aus. | |
| Французский | allez sortez | |
| Китайский | 要出去 | yào chū qù |
| Иврит | צריך לצאת החוצה | ẕryk lẕʼţ hẖwẕh |
| Корейский | 당장 밖으로 나가 | dangjang bakk-eulo naga |
| Тайский | ออก ไป ข้างนอก | ok pai khangnok |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Английский | Let's get out | |
| Португальский | sai cá para fora | |
| Итальянский | fuori di lì | |
| Турецкий | şimdi çıkın dışarı | |
| Индонезийский | sudah mau keluar |