Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ένα κορίτσι σαν
Перевод на русский
девушка, как
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρεις ποια είναι;
B: Είναι ένα κορίτσι σαν την αδερφή μου.
Перевод примера
A: Не знаешь, кто она?
B: Она девушка, похожая на мою сестру.
Когда говорят ένα κορίτσι σαν
Нередко встречается в описаниях внешности или характера девушки, когда нужно провести сравнение. Такая конструкция позволяет мягко подчеркнуть сходство с кем-то или чем-то, создавая образный и живой оттенок речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ένα κορίτσι που | éna korítsi pou | девочка, которая |
| αυτό το κορίτσι | autó to korítsi | эта девушка |
| το κορίτσι που | to korítsi pou | девочка, которая |
| η κοπέλα είναι | ē kopéla eínai | девушка — это |
| εκείνο το κορίτσι | ekeíno to korítsi | та девушка |
| το κορίτσι είναι | to korítsi eínai | девочка |
| την κοπέλα που | tēn kopéla pou | девушку, которая |
| ένα όμορφο κορίτσι | éna ómorpho korítsi | красивая девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | comme une fille | |
| Китайский | 是女孩 | shì nǚ hái |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Итальянский | è una ragazza | |
| Индонезийский | itu seorang gadis | |
| Португальский | como está a rapariga | |
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | |
| Английский | That's a girl | |
| Турецкий | nasıl bir kız | |
| Вьетнамский | một cô gái sao | |
| Испанский | Parece una nana. | |
| Арабский | لكن هذه الفتاة | lkn hdẖh ạlftạẗ |
| Иврит | עם הבחורה הזאת | ʻm hbẖwrh hzʼţ |