Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comme une fille
Перевод на русский
как девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elle court vite !
B: Oui, elle court comme une fille.
Перевод примера
A: Она быстро бегает!
B: Да, она бегает как девочка.
Когда говорят comme une fille
Сжатое выражение для сравнения с девочкой, часто с лёгким упрёком или стереотипным оттенком. Встречается в бытовых спорах и подколках, когда хотят указать на излишнюю нежность или несерьёзность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est une fille | это девочка |
| une fille | девочка |
| cette fille | эта девушка |
| la fille | девочка |
| et la fille | а девушка |
| avec une fille | с девушкой |
| une petite fille | маленькая девочка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ένα κορίτσι σαν | éna korítsi san |
| Китайский | 是女孩 | shì nǚ hái |
| Итальянский | è una ragazza | |
| Португальский | como está a rapariga | |
| Тайский | เด็กผู้หญิง คน นั้น | dekpuning khon nan |
| Индонезийский | itu seorang gadis | |
| Английский | That's a girl | |
| Турецкий | nasıl bir kız | |
| Вьетнамский | một cô gái sao |