Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έναν από τους
Перевод на русский
одной из
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιον βιβλίο διάβασες;
B: Διάβασα έναν από τους παλιούς συγγραφείς.
Перевод примера
A: Какую книгу ты прочитал?
B: Я прочитал одного из старых писателей.
Когда говорят έναν από τους
Эта формула помогает точно указать на принадлежность к группе или перечислить кого-то из множества, создавая естественную связь между человеком и коллективом. Она незаменима при описании состава команды, списка участников или просто при упоминании одного из многих знакомых.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Uno de ellos. | |
| Индонезийский | salah satu dari mereka | |
| Английский | One of them | |
| Иврит | עם אחד מהם | ʻm ʼẖd mhm |
| Корейский | 그들 중 한 명 | geudeul jung han myeong |
| Арабский | واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh |
| Португальский | é um deles | |
| Итальянский | uno di loro | |
| Французский | l'un d'eux | |
| Вьетнамский | một trong số họ | |
| Турецкий | onlardan biri mi |